Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 2,12

DavidHiram

10 Se, jeg vil gi dine tjenere, skogsarbeiderne som hugger tømmeret,
tjue tusen kor knust hvete,
tjue tusen kor bygg,
tjue tusen bat vin,
og tjue tusen bat olje."

11 Da svarte Huram, kongen av Tyrus, i et brev sendt til Salomo:
"Fordi Herren elsker sitt folk,
har Han utnevnt deg til deres konge."

Huram sa også,
"Velsignet være Herren, Israels Gud,
som skapte himmel og jord,
som har gitt kong David en vis sønn,
utrustet med klokskap og forstand,
som skal bygge et hus for Herren og et kongelig palass for seg selv.

13 Jeg sender nå Huram-abi, en dyktig mann,
utrustet med forstand,

14 sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Hiram skrev videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for Herren og et hus for seg selv til kongebolig!
OTB
Huram sa også,
"Velsignet være Herren, Israels Gud,
som skapte himmel og jord,
som har gitt kong David en vis sønn,
utrustet med klokskap og forstand,
som skal bygge et hus for Herren og et kongelig palass for seg selv.
B1930
Og Hiram skrev videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for Herren og et hus for sig selv til kongebolig!
BSB
And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
KJV
Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
WEB
Huram continued, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for the LORD and a house for his kingdom.
ASV
Huram said moreover, Blessed be Jehovah, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.
DARBY
And Huram said, Blessed be Jehovah the God of Israel, that made the heavens and the earth, who has given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, who will build a house for Jehovah and a house for his kingdom.
BLB
And Huram said: “Blessed [be] YHWH, God of Israel, who made the heavens and the earth, for He has given to David the king a wise son, endowed with prudence and understanding, who will build a temple for YHWH and a house for his kingdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser