Forkynneren 2,9
7 Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet sølv og gull for meg selv, og skattene fra konger og provinser. Jeg skaffet mannlige og kvinnelige sangere, og menns gleder: mange medhustruer.
Jeg ble større enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. I alt dette forble min visdom hos meg.
10 Jeg nektet ikke mine øyne noe de ønsket; jeg holdt ingen glede tilbake fra mitt hjerte. Mitt hjerte gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var belønningen for alt mitt strev.
11 Men da jeg så på alt det mine hender hadde oppnådd og hva jeg hadde strevet for å oppnå, var alt meningsløst, et jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg ble større og mektigere enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; og min visdom hadde ikke forlatt meg.
- OTB
- Jeg ble større enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. I alt dette forble min visdom hos meg.
- B1930
- Jeg blev større og mektigere enn alle som hadde vært før mig i Jerusalem; og min visdom hadde ikke forlatt mig.
- BSB
- So I became great and surpassed all in Jerusalem who had preceded me; and my wisdom remained with me.
- KJV
- So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
- WEB
- So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
- ASV
- So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
- DARBY
- And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
- BLB
- So I became great, and I added more than all who were before my face in Jerusalem. Also, my wisdom stood with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 29,25
Herren opphøyet Salomo høyt i hele Israels åsyn,
Les i sammenheng
og ga ham kongelig majestet som ikke hadde blitt gitt noen konge før ham i Israel.Forkynneren 1,16
Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
Les i sammenheng1. Kongebok 10,23
Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,22–23
Slik overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,12
Se, jeg har handlet etter dine ord. Jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før, og heller ikke skal det være noen som deg etter.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,7
Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,1
Salomo, Davids sønn, etablerte fast sitt styre over sitt rike,
Les i sammenheng
for Herren hans Gud var med ham og opphøyet ham stort.