Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 4:6

Bekymring og angstBønnTakknemlighet

4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres begjæringer komme fram for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;
OTB
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
B1930
Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;
BSB
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
KJV
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
WEB
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
ASV
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
DARBY
Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;
BLB
Be anxious about nothing, but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your⁺ requests be made known to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Vær ikke bekymret for noe, men la Gud få vite alt du trenger, i bønn og med takk. Paulus sier ikke at vi ikke skal bry oss, men at bekymringen kan bli til bønn.

Sammenhengen: Paulus skriver til menigheten i Filippi, mens han selv er i fengsel.

Se også: Philippians 4:7, 1 Peter 5:7, Matthew 6:34

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser