Filipperne 2,20
18 På samme måte skal også dere være glade og glede dere med meg.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.
21 For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
22 Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg har ingen likesinnet, som oppriktig kan ha omsorg for dere;
- OTB
- For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.
- B1930
- For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
- BSB
- I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
- KJV
- For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
- WEB
- For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
- ASV
- For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
- DARBY
- For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.
- BLB
- For I have no one like-minded, who genuinely will care for the things concerning you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,2
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenhengFilipperne 2,22
Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,10
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,3
Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenhengJohannes 12,6
Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
Les i sammenhengJohannes 10,13
Han løper bort fordi han er en leiearbeider og ikke bryr seg om sauene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,1
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,5
For jeg er oppmerksom på den oppriktige troen i deg, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er sikker på at den også er i deg.
Les i sammenheng