Johannes 10,13

¹¹ "Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.

¹² Den leide arbeideren, som ikke er hyrden og ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter, og ulven røver og sprer dem.

Han løper bort fordi han er en leiearbeider og ikke bryr seg om sauene.

¹⁴ "Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—

¹⁵ slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for han er en leiesvenn, og sauene ligger ham ikke på hjerte.
OTB: Han løper bort fordi han er en leiearbeider og ikke bryr seg om sauene.
B1930: for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.

BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
KJV: The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
WEB: The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
ASV: [he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
DARBY: Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
BLB: because he is a hired servant and is not himself caring about the sheep.

Filipperne 2,20
For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.
Les i sammenheng
Johannes 12,6
Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 18,17
Da grep de alle Sosthenes, synagogelederen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio viste ingen bekymring for dette.
Les i sammenheng