Johannes 12,6

Sammenlign

ÅB

Men dette sa han, ikke fordi de fattige lå ham på hjerte, men fordi han var en tyv og hadde pungen og tok det som ble lagt i den.

OTB

Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.

B1930

Men dette sa han, ikke fordi de fattige lå ham på hjerte, men fordi han var en tyv og hadde pungen og tok det som blev lagt i den.

BSB

Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.

KJV

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

WEB

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

ASV

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

DARBY

But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into [it].

BLB

But he said this not because he was caring for the poor, but because he was a thief; and having the money bag, he used to take up that being put into [it].

Kryssreferanser