2. Mosebok 16,7
5 På den sjette dagen skal de forberede det de bringer inn, og det vil være dobbelt så mye som de samler de andre dagene."
6 Så talte Moses og Aron til alle israelittene og sa: "Om kvelden skal dere forstå at det var Herren som førte dere ut av Egypt,
og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
8 Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."
9 Da instruerte Moses Aron: "Si til hele forsamlingen av israelittene: 'Kom frem for Herren, for han har hørt deres klager.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og imorgen skal dere få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvordan dere knurrer mot ham; for hva er vi, at dere knurrer mot oss?
- OTB
- og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
- B1930
- og imorgen skal I få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvorledes I knurrer mot ham; for hvad er vi, at I knurrer mot oss?
- BSB
- and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”
- KJV
- And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
- WEB
- In the morning, you shall see the LORD’s glory; because he hears your murmurings against the LORD. Who are we, that you murmur against us?”
- ASV
- and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?
- DARBY
- and in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah; and what are we, that ye murmur against us?
- BLB
- and in the morning you⁺ shall see the glory of YHWH, in His hearing your⁺ complaints against YHWH. And what [are] we, that you⁺ grumble against us?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,5
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
Les i sammenhengJohannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenheng4. Mosebok 16,11
Derfor er det mot Herren at du og alle dine tilhengere har slått dere sammen. Hvem er Aron at dere skulle klage mot ham?»
Les i sammenhengJesaja 35,2
Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
Les i sammenhengJohannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Les i sammenheng2. Mosebok 16,10
Mens Aron talte til hele menigheten av israelittene, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,34
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,10
Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
Les i sammenheng