Jakob 5,9
7 Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
8 Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.
10 Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
11 Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sukk ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren.
- OTB
- Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.
- B1930
- Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren.
- BSB
- Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
- KJV
- Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
- WEB
- Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.
- ASV
- Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
- DARBY
- Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.
- BLB
- Do not groan against one another, brothers, so that you⁺ might not be judged. Behold, the Judge is standing before the doors.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenhengJakob 4,11
Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
Les i sammenhengGalaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenhengMatteus 7,1–2
“Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
Les i sammenheng1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenhengMatteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Les i sammenhengMatteus 24,33
På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
Les i sammenheng