Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filipperne 1,17

15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

16 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.

18 Men hva gjør det? Det viktigste er at Kristus forkynnes på alle måter, enten det er med falske motiver eller i sannhet. Og på grunn av dette gleder jeg meg. Ja, og jeg vil fortsette å glede meg,

19 for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,
OTB
De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.
B1930
disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,
BSB
The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
KJV
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
WEB
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
ASV
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
DARBY
but those out of contention, announce the Christ, not purely, supposing to arouse tribulation for my bonds.
BLB
but the [others] proclaim Christ out of self-interest, not purely, supposing to add tribulation to my chains.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser