Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 21,14

Bekymring og angstOrd og tale

12 "Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.

13 Dette skal føre til en anledning for dere til å vitne.

Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.

15 For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Legg dere derfor på hjerte at dere ikke forut skal grunde på hvordan dere skal forsvare dere!
OTB
Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
B1930
Legg eder derfor på hjerte at I ikke forut skal grunde på hvorledes I skal forsvare eder!
BSB
So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
KJV
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
WEB
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
ASV
Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
DARBY
Settle therefore in your hearts not to meditate beforehand [your] defence,
BLB
Settle, therefore, in your⁺ hearts not to premeditate to make a defense.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,11–12

    Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,

    Les i sammenheng

  • Markus 13,11

    Når de arresterer dere og overgir dere, ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si; si det som blir gitt dere i det øyeblikket, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,19–20

    Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.

    Les i sammenheng