Filipperne 1,12
10 slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
11 fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.
13 Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
14 Og på grunn av mine lenker har de fleste av brødrene og søstrene blitt mer frimodige i Herren og våger enda mer å forkynne Guds ord uten frykt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det jeg har opplevd, heller har tjent til evangeliets fremme,
- OTB
- Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.
- B1930
- Jeg vil at I skal vite, brødre, at det jeg har oplevd, heller har tjent til evangeliets fremme,
- BSB
- Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
- KJV
- But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
- WEB
- Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,
- ASV
- Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
- DARBY
- But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
- BLB
- Now I want you⁺ to know brothers, that the things concerning me really have come to the advancement of the gospel,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,9
for hvilket jeg tåler lidelse, til og med til fengsling som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
Les i sammenhengRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,19–21
De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
Les i sammenhengRomerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,1–30
«Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,4
Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Les i sammenhengEster 9,1
I den tolvte måneden, måneden Adar, på den trettende dagen, da kongens befaling og edikt skulle settes i verk, dagen da jødenes fiender håpet å overmanne dem, ble det omvendt, og jødene fikk overtaket over dem som hatet dem.
Les i sammenhengSalmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Les i sammenheng
Du vil binde Deg med resten av vreden.