Filemon 1,19

Sammenlign

ÅB

Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - for ikke å nevne at du skylder meg til og med deg selv.

OTB

Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd—jeg vil betale det—ikke å nevne at du skylder meg selv ditt eget liv.

B1930

Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv.

BSB

I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.

KJV

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

WEB

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

ASV

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

DARBY

*I* Paul have written [it] with mine own hand; *I* will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

BLB

I, Paul, wrote with my own hand. I will repay [it], that I may not say to you that you also owe to me even yourself.

Kryssreferanser