2. Samuelsbok 16,11

Ydmykhet Tro Guds vilje og kall Å tilgi andre

⁹ Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."

¹⁰ Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

¹² Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."

¹³ Så David og hans menn gikk videre på veien, og Sjimi gikk langs åssiden motsatt ham, forbannende mens han gikk, kastende steiner på ham, og kastende støv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og David sa til Abisai og til alle sine tjenere: Se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står meg etter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! La ham bare banne! For Herren har befalt ham det.
OTB: Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
B1930: Og David sa til Abisai og til alle sine tjenere: Se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står mig efter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! La ham bare banne! For Herren har befalt ham det.

BSB: Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.
KJV: And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
WEB: David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my son, who came out of my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for the LORD has invited him.
ASV: And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeketh my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Jehovah hath bidden him.
DARBY: And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth of my bowels, seeks my life: how much more now a Benjaminite? let him alone and let him curse; for Jehovah has bidden him.
BLB: And David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my son, who came out of my bowels, is seeking my life. And how much more that now [this] Benjamite! Leave him alone and let him curse, for so YHWH has ordered him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 32,21
Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.
Les i sammenheng
Esekiel 20,25
Så jeg lot dem følge lover som ikke var til nytte og forordninger som de ikke kunne trives ved;
Les i sammenheng
Esekiel 14,9
Og hvis profeten blir lokket til å tale et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og eliminere ham fra blant mitt folk Israel.
Les i sammenheng
Jesaja 10,5–7
Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,11–12
Dette er hva Herren sier: 'Se, jeg vil bringe motgang over deg fra ditt eget hus; jeg vil til og med ta dine hustruer foran dine øyne og gi dem til din venn, og han skal ligge med dine hustruer i fullt dagslys.
Les i sammenheng
1. Mosebok 45,5
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,4
Da kom Herrens ord til ham og sa: «Denne mannen skal ikke være din arving, men en sønn som er ditt eget kjøtt og blod skal være din arving.»
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,37
Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at Adrammelek og Sareser drepte ham med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og hans sønn Esarhaddon ble konge i hans sted.
Les i sammenheng