Filemon 1,10

⁸ Derfor, selv om jeg har nok tillit i Kristus til å befale deg å gjøre det som er rett,

⁹ foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—

Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.

¹¹ Han var tidligere ubrukelig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg.

¹² Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: ber deg for sønnen min, som jeg har avlet mens jeg var i lenker; Onesimus.
OTB: Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
B1930: ber jeg dig for min sønn, som jeg har avlet i mine lenker, Onesimus,

BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
KJV: I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
WEB: I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,
ASV: I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,
DARBY: I exhort thee for *my* child, whom I have begotten in [my] bonds, Onesimus,
BLB: I exhort you concerning my child whom I begot in chains, Onesimus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 4,9
Med ham er Onesimus, vår trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil informere dere om alt som skjer her.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,15
For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
Les i sammenheng
Galaterne 4,19
Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,2
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng
Titus 1,4
Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 19,37–38
La din tjener få vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by nær graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimham; la ham krysse over med min herre kongen, og gjør for ham hva som synes godt for deg."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 18,5
Og kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai og sa: "Vis mildhet for min skyld mot den unge mannen Absalom." Og alt folket hørte kongen gi ordre angående Absalom til høvedsmennene.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 9,1–7
Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
Les i sammenheng