Kolosserne 4,9
7 Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
8 Jeg sender ham til dere for dette formål, at dere skal få vite om våre omstendigheter og at han kan oppmuntre deres hjerter.
Med ham er Onesimus, vår trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil informere dere om alt som skjer her.
10 Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
11 Jesus, som kalles Justus, sender også hilsener. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike av de omskårne, og de har vært en trøst for meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra deres by; de skal fortelle dere alt herfra.
- OTB
- Med ham er Onesimus, vår trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil informere dere om alt som skjer her.
- B1930
- tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra eders by; de skal fortelle eder alt herfra.
- BSB
- With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
- KJV
- With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
- WEB
- together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
- ASV
- together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that [are done] here.
- DARBY
- with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you everything here.
- BLB
- with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is of you⁺. They will make known to you⁺ all things here.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,10–19
Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
Les i sammenhengKolosserne 4,7
Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
Les i sammenheng