Ester 8,13

¹¹ Kongens edikt ga jødene i hver by rett til å samle seg og forsvare seg, til å ødelegge, drepe og tilintetgjøre enhver væpnet styrke av hvilken som helst nasjonalitet eller provins som måtte angripe dem, inkludert deres kvinner og barn, og å plyndre deres eiendeler.

¹² Dette skulle gjøres på en enkelt dag i alle kong Ahasverus' provinser, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar.

En kopi av teksten til ediktet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folk, slik at jødene ville være klare den dagen til å hevne seg på sine fiender.

¹⁴ Kurerene, ridende på de kongelige reléhestene, skyndte seg ut, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa.

¹⁵ Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For at befalingen skulle bli kjent i hvert landskap, ble en avskrift av skrivelsen kunngjort for alle folkene, så jødene kunne holde seg rede til den dag og hevne seg på sine fiender.
OTB: En kopi av teksten til ediktet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folk, slik at jødene ville være klare den dagen til å hevne seg på sine fiender.
B1930: Forat befalingen skulde bli kjent i hvert landskap, blev en avskrift av skrivelsen kunngjort for alle folkene, så jødene kunde holde sig rede til den dag og hevne sig på sine fiender.

BSB: A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
KJV: The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
WEB: A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.
ASV: A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
DARBY: That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
BLB: A copy of the writing, to be given as law in every province and province, [was] revealed to all the peoples, and for the Jews to be ready for this day to avenge themselves from their enemies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 3,14
En kopi av dekretet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folkene slik at de ville være klare for den dagen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Les i sammenheng
Salmene 37,14–15
De ugudelige spenner buen
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.
Les i sammenheng
Salmene 68,23
Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."
Les i sammenheng
Lukas 18,7
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Les i sammenheng
Salmene 149,6–9
De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Og et tveegget sverd i deres hender,
Les i sammenheng
Dommerne 16,28
Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
Les i sammenheng
Salmene 92,10–11
Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.
Les i sammenheng