Ester 7,9

Haman Harbona Mordekai

⁷ Kongen reiste seg i sinne fra vinen og gikk inn i palassthagen. Men Haman, som innså at kongen hadde bestemt seg for å skade ham, ble igjen for å be dronning Ester om sitt liv.

⁸ Da kongen kom tilbake fra palassthagen til stedet for banketten, falt Haman på sofaen der Ester var. Kongen utbrøt, “Vil han til og med overfalle dronningen mens jeg er i huset?” Idet ordene forlot kongens munn, dekket de Hamans ansikt.

Da sa Harbona, en av evnukkene som tjente kongen, “Se, en galge femti alen høy står ved Hamans hus. Han fikk den laget for Mordekai, som talte for å hjelpe kongen.” Kongen sa, “Heng ham på den!”

¹⁰ Så hengte de Haman på galgen han hadde forberedt for Mordekai. Da stilnet kongens sinne.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Harbona, en av hoffmennene hos kongen, sa: Se, ved Hamans hus står det allerede en galge, femti alen høy, som han selv har latt gjøre i stand for Mordekai, han hvis ord engang var til så stort gagn for kongen. Da sa kongen: Heng ham i den!
OTB: Da sa Harbona, en av evnukkene som tjente kongen, “Se, en galge femti alen høy står ved Hamans hus. Han fikk den laget for Mordekai, som talte for å hjelpe kongen.” Kongen sa, “Heng ham på den!”
B1930: Harbona, en av hoffmennene hos kongen, sa: Se, ved Hamans hus står det allerede en galge, femti alen høi, som han selv har latt gjøre i stand for Mordekai, han hvis ord engang var til så stort gagn for kongen. Da sa kongen: Heng ham i den!

BSB: Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king.
KJV: And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.
WEB: Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!”
ASV: Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon.
DARBY: And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold, also, the gallows fifty cubits high, that Haman made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman. And the king said, Hang him on it!
BLB: And Harbonah, one from the eunuchs, said before the face of the king, “Also behold, the tree that Haman made for Mordecai, who spoke good over the king, [is] standing at the house of Haman, fifty cubits high.” And the king said, “Hang him on it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 7,15–16
Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,5–6
De skyldfries rettferdighet rydder deres vei, men de ugudelige snubler i sin egen ugudelighet.
Les i sammenheng
Ester 1,10
På den syvende dagen, da kongens hjerte var lystig av vin, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv evnukkene som tjente i nærvær av kong Ahasverus,
Les i sammenheng
Ester 5,14
Hans kone Seresj og alle hans venner foreslo: “Bygg en galge, femti alen høy, og be kongen om morgenen om å få Mordekai hengt på den. Gå deretter med glede til banketten med kongen.” Dette rådet behaget Haman, og han fikk galgen bygget.
Les i sammenheng
Salmene 35,8
La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.
Les i sammenheng
Salmene 141,10
La de ugudelige falle i sine egne nett,
Mens jeg går forbi uskadd.
Les i sammenheng
Daniel 6,24
På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.
Les i sammenheng
Ester 6,2
Der ble det oppdaget at Mordekai hadde rapportert om Bigtana og Teresj, to av kongens evnukker som voktet inngangen, som hadde planlagt å angripe kong Xerxes.
Les i sammenheng