Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 6,2

AhasverusBigtanaMordekaiTeresj
Trofasthet og lojalitet

1 Den natten kunne ikke kongen sove, så han befalte at krønikenes bok, opptegnelsene fra hans regjeringstid, skulle hentes og leses for ham.

Der ble det oppdaget at Mordekai hadde rapportert om Bigtana og Teresj, to av kongens evnukker som voktet inngangen, som hadde planlagt å angripe kong Xerxes.

3 Kongen spurte: “Hvilken ære eller anerkjennelse er blitt gitt til Mordekai for dette?” Kongens tjenere svarte: “Ingenting er blitt gjort for ham.”

4 Kongen sa da: “Hvem er i gården?” Nå hadde Haman nettopp kommet inn i den ytre gården av palasset for å snakke med kongen om å henge Mordekai på galgen han hadde forberedt for ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der fant de opptegnet at Mordekai hadde meldt hvordan Bigtana og Teres, to av de hoffmenn hos kongen som holdt vakt ved dørtreskelen, hadde søkt å legge hånd på kong Ahasverus.
OTB
Der ble det oppdaget at Mordekai hadde rapportert om Bigtana og Teresj, to av kongens evnukker som voktet inngangen, som hadde planlagt å angripe kong Xerxes.
B1930
Der fant de optegnet at Mordekai hadde meldt hvorledes Bigtana og Teres, to av de hoffmenn hos kongen som holdt vakt ved dørtreskelen, hadde søkt å legge hånd på kong Ahasverus.
BSB
And there it was found recorded that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the king’s entrance, when they had conspired to assassinate King Xerxes.
KJV
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
WEB
It was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, who were doorkeepers, who had tried to lay hands on the King Ahasuerus.
ASV
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king`s chamberlains, of those that kept the threshold, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.
DARBY
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, keepers of the threshold, who had sought to lay hand on king Ahasuerus.
BLB
And it was found written that Mordecai had declared concerning Bigthan and Teresh, two eunuchs of the king, from the keepers of the threshold, who sought to stretch out a hand against King Ahasuerus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 2,21–22

    Mens Mordekai var ved kongens port, ble Bigtana og Teresj, to av kongens offiserer som voktet inngangen, sinte og planla å skade kong Xerxes.

    Les i sammenheng