Ester 3,4

Sammenlign

ÅB

Og da de dag etter dag hadde sagt så til ham, og han ikke hørte på dem, så meldte de det til Haman for å se om den grunn Mordekai gav, ville bli tatt for god: for han hadde sagt dem at han var jøde.

OTB

Dag etter dag talte de til ham, men han nektet å høre. Derfor rapporterte de det til Haman for å se om Mordekais grunn ville bli tolerert, for han hadde fortalt dem at han var jøde.

B1930

Og da de dag efter dag hadde sagt så til ham, og han ikke hørte på dem, så meldte de det til Haman for å se om den grunn Mordekai gav, vilde bli tatt for god: for han hadde sagt dem at han var jøde.

BSB

Day after day they warned him, but he would not comply. So they reported it to Haman to see whether Mordecai’s behavior would be tolerated, since he had told them he was a Jew.

KJV

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

WEB

Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn’t listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew.

ASV

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai`s matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

DARBY

And it came to pass as they spoke daily to him, and he hearkened not to them, that they informed Haman, to see whether Mordecai's matters would stand; for he had told them that he was a Jew.

BLB

And it came to pass, in their speaking to him day by day, and he would not listen to them. And they declared [it] to Haman, to see if the words of Mordecai would stand, for he had declared to them that he [was] a Jew.

Kryssreferanser