Daniel 3,23
21 Så disse mennene, iført bukser, kapper, turbaner og andre klær, ble bundet og kastet i den brennende ovnen.
22 Kongens befaling var så presserende og ovnen så varm at flammene fra ilden drepte soldatene som tok opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego,
og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet inn i den brennende ovnen.
24 Da ble kong Nebukadnesar forbløffet og reiste seg i hast. Han spurte sine rådgivere: "Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden?" De svarte: "Visst, konge."
25 Han sa: "Se! Jeg ser fire menn, ubundne, gående midt i ilden, og de er uskadde, og utseendet til den fjerde er som en guds sønn."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men disse tre menn, Sadrak, Mesak og Abed-Nego, ble kastet bundet ned i den brennende ildovn.
- OTB
- og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet inn i den brennende ovnen.
- B1930
- Men disse tre menn, Sadrak, Mesak og Abed-Nego, blev kastet bundet ned i den brennende ildovn.
- BSB
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
- KJV
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- WEB
- These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.
- ASV
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- DARBY
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- BLB
- And these three men—Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the burning furnace of fire, bound.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 38,6
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Les i sammenhengDaniel 6,16–17
Så ga kongen ordren, og Daniel ble brakt og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du stadig tjener, redde deg!"
Les i sammenhengSalmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Les i sammenheng
Men Herren redder ham fra dem alle.Salmene 124,1–5
«Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
Les i sammenheng
La Israel nå si,Salmene 66,11–12
Du førte oss inn i garnet;
Les i sammenheng
Du la en tung byrde på oss.Klagesangene 3,52–54
De som var mine fiender uten grunn forfulgte meg som en fugl.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenheng1. Peter 4,12–13
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenheng