Daniel 6,13

Sammenlign

ÅB

Da tok de til orde og sa der de sto foran kongen: Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke aktet på deg, konge, eller på det forbud du har latt sette opp; tre ganger om dagen holder han bønn.

OTB

Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."

B1930

Da tok de til orde og sa der de stod foran kongen: Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke aktet på dig, konge, eller på det forbud du har latt sette op; tre ganger om dagen holder han bønn.

BSB

Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”

KJV

Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

WEB

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

ASV

Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

DARBY

Then they answered and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

BLB

Then they answered and said before the king that, “Daniel, who [is] from the sons of the captivity of Judah, he does not set on you, O king, regard, or on the decree that you have signed, and three times in a day he makes his petition.”

Kryssreferanser