Ester 2,6
4 La så den unge kvinnen som behager kongen bli gjort til dronning i stedet for Vashti." Dette forslaget behaget kongen, og han handlet deretter.
5 Nå var det en jøde i borgen i Susa ved navn Mordekai, sønn av Jair, sønn av Simei, sønn av Kisj, en benjaminit,
som hadde blitt ført i eksil fra Jerusalem med fangene som hadde blitt deportert med Jojakin, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil.
7 Mordekai hadde en kusine ved navn Hadassa, også kjent som Ester, som han hadde oppfostret fordi hun verken hadde far eller mor. Denne unge kvinnen var vakker i form og trekk, og da hennes far og mor døde, adopterte Mordekai henne som sin egen datter.
8 Da kongens befaling og påbud var blitt kunngjort, ble mange unge kvinner brakt til borgen i Susa og plassert under Hegais omsorg. Ester ble også tatt til kongens palass og betrodd til Hegai, som hadde ansvar for haremet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han var blitt bortført fra Jerusalem med de fanger som ble bortført sammen med Judas konge Jekonja da han ble bortført av Babels konge Nebukadnesar.
- OTB
- som hadde blitt ført i eksil fra Jerusalem med fangene som hadde blitt deportert med Jojakin, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil.
- B1930
- Han var blitt bortført fra Jerusalem med de fanger som blev bortført sammen med Judas konge Jekonja da han blev bortført av Babels konge Nebukadnesar.
- BSB
- He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.
- KJV
- Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
- WEB
- who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
- ASV
- who had been carried away from Jerusalem with the captives that had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
- DARBY
- who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
- BLB
- who had been removed from Jerusalem with the exiles who had been removed with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had removed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 24,14–15
Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,20
Han førte i eksil til Babylon dem som hadde unnsluppet sverdet; og de var tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets styre,
Les i sammenhengJeremia 24,1
Etter at Jojakin, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med embetsmennene og håndverkerne og kunstnerne i Juda, ble ført i eksil fra Jerusalem til Babylon av Nebukadnesar, kongen av Babylon, viste Herren meg to kurver med fikener plassert foran Herrens tempel.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,6
Så Jojakim hvilte med sine forfedre, og hans sønn Jojakin etterfulgte ham som konge.
Les i sammenhengJeremia 22,24
“Sannelig, så sant jeg lever,” erklærer Herren, “selv om Konja, sønn av Jojakim, konge av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg likevel trekke deg av.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,9–10
Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Og han handlet ondt i Herrens øyne.
Les i sammenhengJeremia 22,28
Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?
Les i sammenheng