Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 36,20

BabylonPersia
Lidelse

18 Alle gjenstandene fra Guds hus, både store og små, og skattene fra Herrens hus, og skattene til kongen og hans embetsmenn, tok han dem alle til Babylon.

19 Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.

Han førte i eksil til Babylon dem som hadde unnsluppet sverdet; og de var tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets styre,

21 for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.

22 Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dem som sverdet hadde levnet, førte han som fanger til Babel, og de ble hans og hans sønners slaver, til perserriket fikk makten,
OTB
Han førte i eksil til Babylon dem som hadde unnsluppet sverdet; og de var tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets styre,
B1930
Dem som sverdet hadde levnet, førte han som fanger til Babel, og de blev hans og hans sønners træler, til perserriket fikk makten,
BSB
Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
KJV
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
WEB
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,
ASV
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
DARBY
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;
BLB
And he carried away those who escaped from the sword to Babylon, and they were unto him and unto his sons for servants until the reigning of the kingdom of Persia,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 27,7

    Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.

    Les i sammenheng

  • Esra 1,1–11

    I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, vakte Herren hjertet til Kyros, kongen av Persia, til å utstede en kunngjøring i hele sitt rike og også sette det skriftlig:

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,22

    Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,47–48

    Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,11

    Så førte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, i eksil resten av folket som var igjen i byen, desertørene som hadde desertert til kongen av Babylon, og resten av befolkningen.

    Les i sammenheng