Ester 2,4
2 Da foreslo kongens tjenere som tjente ham: "La vakre unge jomfruer bli søkt for kongen.
3 La kongen utnevne kommissærer i alle provinsene i sitt rike for å samle alle de vakre unge jomfruene til borgen i Susa, til haremet, under oppsyn av Hegai, kongens evnukk som har ansvar for kvinnene; og la skjønnhetsbehandlinger bli gitt dem.
La så den unge kvinnen som behager kongen bli gjort til dronning i stedet for Vashti." Dette forslaget behaget kongen, og han handlet deretter.
5 Nå var det en jøde i borgen i Susa ved navn Mordekai, sønn av Jair, sønn av Simei, sønn av Kisj, en benjaminit,
6 som hadde blitt ført i eksil fra Jerusalem med fangene som hadde blitt deportert med Jojakin, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og så skulle den unge pike som behager kongen, bli dronning i Vastis sted! Det råd syntes kongen godt om, og han gjorde så.
- OTB
- La så den unge kvinnen som behager kongen bli gjort til dronning i stedet for Vashti." Dette forslaget behaget kongen, og han handlet deretter.
- B1930
- og så skulde den unge pike som behager kongen, bli dronning i Vastis sted! Det råd syntes kongen godt om, og han gjorde så.
- BSB
- Then let the young woman who pleases the king become queen in place of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.
- KJV
- And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
- WEB
- and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.
- ASV
- and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
- DARBY
- And let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
- BLB
- And the young woman who is good in the eyes of the king shall be queen in place of Vashti.” And this word was good in the eyes of the king, and he did so.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,6
Men da Herodes hadde bursdag, danset datteren til Herodias foran gjestene og behaget Herodes så mye
Les i sammenhengMatteus 20,16
På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
Les i sammenhengMatteus 22,14
For mange mottar kallet, men få er utvalgt.
Les i sammenhengEster 3,9–10
Hvis det behager kongen, la det utstedes et dekret om å ødelegge dem, og jeg vil betale ti tusen talenter sølv i hendene på dem som styrer kongens affærer for den kongelige skattkammeret."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,4
Absalom og alle Israels eldste syntes rådet var godt.
Les i sammenhengEster 1,21
Forslaget behaget kongen og adelsmennene, og kongen gjorde som Memukan foreslo.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,4–6
Han sa til ham: "Hvorfor er du, kongens sønn, så deprimert morgen etter morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Da sa Amnon til ham: "Jeg er forelsket i Tamar, søsteren til min bror Absalom."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,21–23
Og Akitofel sa til Absalom, "Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli igjen for å holde huset; da vil hele Israel høre at du har gjort deg avskyelig for din far. Da vil hendene til alle som er med deg bli styrket."
Les i sammenheng