Ester 10,3
1 Kong Ahasverus la skatt på landet og øyene i havet.
2 Alle hans mektige og sterke gjerninger, sammen med en omfattende beretning om Mordekais storhet, som kongen hedret, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for kongene i Media og Persia?
Mordekai, jøden, var nest etter kong Ahasverus, aktet blant jødene og høyt ansett av sine mange slektninger, ettersom han søkte sitt folks beste og talte for hele nasjonens velferd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jøden Mordekai var den neste etter kong Ahasverus, og han var høyt æret blant jødene og avholdt av sine mange brødre; han søkte sitt folks vel og talte til beste for hele sin slekt.
- OTB
- Mordekai, jøden, var nest etter kong Ahasverus, aktet blant jødene og høyt ansett av sine mange slektninger, ettersom han søkte sitt folks beste og talte for hele nasjonens velferd.
- B1930
- For jøden Mordekai var den næste efter kong Ahasverus, og han var høit æret blandt jødene og avholdt av sine mange brødre; han søkte sitt folks vel og talte til beste for hele sin ætt.
- BSB
- For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
- KJV
- For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
- WEB
- For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.
- ASV
- For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed.
- DARBY
- For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed.
- BLB
- For Mordecai the Jew [was] second to King Ahasuerus, and great among the Jews and was favored by the multitude of his brothers, seeking good for his people and speaking peace to all his seed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 2,10
Da Sanballat horonitten og Tobia ammonittenes embetsmann hørte om dette, ble de meget misfornøyde over at noen hadde kommet for å søke israelittenes velferd.
Les i sammenhengRomerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les i sammenhengRomerne 10,1
Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,40
Du skal ha oppsyn med mitt palass, og hele mitt folk skal følge dine befalinger. Bare med hensyn til tronen vil jeg være større enn deg."
Les i sammenheng2. Krønikebok 28,7
Og Sikri, en mektig mann fra Efraim, drepte Ma’aseja, kongens sønn, Asrikam, lederen av huset, og Elkana, den nest etter kongen.
Les i sammenhengDaniel 5,29
Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,43–44
Han lot ham kjøre i sin andre vogn, og folk ropte foran ham: "Bøy kne!" Slik satte han ham over hele landet Egypt.
Les i sammenhengSalmene 122,6–9
Be om fred for Jerusalem:
Les i sammenheng
“Må de som elsker deg finne trygghet.