Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 7,28

Guds nærværMot og styrkeTakknemlighetLovsang og tilbedelse

26 Den som ikke adlyder din Guds lov og kongens lov skal straffes med død, landsforvisning, konfiskasjon av eiendom, eller fengsling etter behov."

27 Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,

og som har utvidet sin gunst til meg foran kongen og hans rådgivere og alle kongens mektige embetsmenn. Fordi Herrens, min Guds, hånd var over meg, tok jeg mot til meg og samlet ledende menn fra Israel til å dra opp med meg.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og som lot meg finne nåde hos kongen og hans rådgivere og hos alle kongens mektige høvdinger! Jeg kjente meg sterk, fordi Herren min Gud holdt sin hånd over meg, og jeg fikk samlet noen av Israels overhoder til å dra opp sammen med meg.
OTB
og som har utvidet sin gunst til meg foran kongen og hans rådgivere og alle kongens mektige embetsmenn. Fordi Herrens, min Guds, hånd var over meg, tok jeg mot til meg og samlet ledende menn fra Israel til å dra opp med meg.
B1930
og som lot mig finne nåde hos kongen og hans rådgivere og hos alle kongens mektige høvdinger! Jeg kjente mig sterk, fordi Herren min Gud holdt sin hånd over mig, og jeg fikk samlet nogen av Israels overhoder til å dra op sammen med mig.
BSB
and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
KJV
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
WEB
and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to the LORD my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.
ASV
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king`s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
DARBY
and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
BLB
and has extended to me mercy before the face of the king, and his counselors, and before all the mighty princes of the king. And I was encouraged as the hand of YHWH my God [was] upon me, and I gathered leading men of Israel to go up with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 4,17–18

    Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,28

    Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”

    Les i sammenheng

  • Esra 8,18

    Fordi vår Guds gode hånd var over oss, brakte de oss Serebja, en innsiktsfull mann, fra etterkommerne til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel, og Serebjas sønner og brødre, 18 i alt;

    Les i sammenheng

  • Esra 9,9

    For selv om vi er slaver, har vår Gud ikke forlatt oss i vårt fangenskap. Han har vist oss godhet i kongenes øyne i Persia, gitt oss nytt liv til å gjenoppbygge vår Guds hus og gjenreise dets ruiner, og har gitt oss en mur av beskyttelse i Juda og Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Esra 5,5

    Men deres Guds øye var over jødenes eldste, og de ble ikke hindret før saken kunne bli rapportert til Dareios og et svar ble mottatt.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,8

    Og kan jeg få et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, slik at han vil gi meg tømmer til å lage bjelker til portene i borgen ved tempelet, til bymuren, og til huset jeg skal bo i?” Og fordi min Guds nådige hånd var over meg, innvilget kongen mine forespørsler.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,14

    Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

    Les i sammenheng

  • Esra 7,9

    På den første dagen i den første måneden begynte han sin reise fra Babylon, og han ankom Jerusalem på den første dagen i den femte måneden, fordi hans Guds gode hånd var over ham.

    Les i sammenheng