Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 5,11

9 Vi spurte de eldste og sa til dem: ‘Hvem ga dere fullmakt til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?’

10 Vi ba også om deres navn for å informere deg, slik at vi kunne registrere navnene på lederne for din kunnskap.

Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.

12 Men fordi våre forfedre gjorde himmelens Gud vred, overgav Han dem i hendene på Nebukadnesar, den kaldeiske kongen av Babylon, som ødela dette tempelet og førte folket i eksil til Babylon.

13 Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette var det svar de gav oss: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det hus som allerede for mange år siden var bygget her; det var en stor konge i Israel som bygget det og fullførte det.
OTB
Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
B1930
Dette var det svar de gav oss: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger op igjen det hus som allerede for mange år siden var bygget her; det var en stor konge i Israel som bygget det og fullførte det.
BSB
And this is the answer they returned: “We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and completed.
KJV
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
WEB
Thus they returned us answer, saying, “We are the servants of the God of heaven and earth and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.
ASV
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.
DARBY
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of the heavens and the earth, and build the house that was built these many years ago; and a great king of Israel built and completed it.
BLB
And thus they returned us an answer, saying, “We are servants of the God of the heavens and earth, and we are rebuilding the house that was built many years before this, and a great king of Israel built it and completed it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,32

    “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,23

    En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten

    Les i sammenheng

  • Jona 1,9

    Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,14

    Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,8

    “Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,26

    Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,16

    Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?

    Les i sammenheng

  • Josva 24,15

    Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»

    Les i sammenheng