Romerne 6,16

Sammenlign

ÅB

Vet dere ikke at når dere byr dere fram for noen som tjenere til lydighet, så er dere også tjenere under den dere lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet?

OTB

Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?

B1930

vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet?

BSB

Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

KJV

Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

WEB

Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

ASV

Know ye not, that to whom ye present yourselves [as] servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

DARBY

Know ye not that to whom ye yield yourselves bondmen for obedience, ye are bondmen to him whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

BLB

Do you⁺ not know that to whom you⁺ present yourselves [as] slaves for obedience, you⁺ are slaves to the one whom you⁺ obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Kryssreferanser