Apostlenes gjerninger 27,23
21 Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
22 Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
25 Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For i denne natt sto for meg en engel fra den Gud som jeg tilhører, som jeg også tjener, og sa:
- OTB
- En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
- B1930
- For i denne natt stod for mig en engel fra den Gud som jeg tilhører, som jeg også tjener, og sa:
- BSB
- For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
- KJV
- For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
- WEB
- For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
- ASV
- For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
- DARBY
- For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,
- BLB
- For this night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood by me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,11
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
Les i sammenhengRomerne 1,9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,19
Men om natten åpnet en Herrens engel fengselsdørene og førte dem ut.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,9
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,8–11
Engelen instruerte ham: "Ta på deg beltet og sandalene." Peter gjorde det. Så sa han: "Surr kappen rundt deg og følg meg."
Les i sammenhengJesaja 44,21
"Husk disse tingene, Jakob, for du, Israel, er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener; Israel, jeg vil ikke glemme deg.
Les i sammenheng