Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 3,26

MesjakNebukadnesarSjadrak
Guds makt og styringMot og styrke

24 Da ble kong Nebukadnesar forbløffet og reiste seg i hast. Han spurte sine rådgivere: "Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden?" De svarte: "Visst, konge."

25 Han sa: "Se! Jeg ser fire menn, ubundne, gående midt i ilden, og de er uskadde, og utseendet til den fjerde er som en guds sønn."

Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.

27 Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.

28 Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gikk Nebukadnesar bort til døren på den brennende ildovn. Han tok til orde og sa: Sadrak, Mesak og Abed-Nego, dere den høyeste guds tjenere! Kom hit ut! Da gikk Sadrak, Mesak og Abed-Nego ut av ilden.
OTB
Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.
B1930
Da gikk Nebukadnesar bort til døren på den brennende ildovn. Han tok til orde og sa: Sadrak, Mesak og Abed-Nego, I den høieste guds tjenere! Kom hit ut! Da gikk Sadrak, Mesak og Abed-Nego ut av ilden.
BSB
Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
KJV
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.
WEB
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.
ASV
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth out of the midst of the fire.
DARBY
Then Nebuchadnezzar came near to the opening of the burning fiery furnace; he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth from the midst of the fire.
BLB
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning furnace of fire; he answered and said: “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, servants of God Most High, come out and come here!” So Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out from the midst of the fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 3,17

    Hvis vi blir kastet i den brennende ovnen, er Gud vi tjener i stand til å redde oss fra den, og han vil redde oss fra din hånd, konge.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,2

    Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,5

    Så kom en stemme fra tronen, som sa:
    "Pris vår Gud, alle hans tjenere,
    dere som frykter ham, både små og store!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,12

    Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 14,18

    Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,17

    Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,10

    Prestene som bar arken, sto i midten av Jordan til alt det Herren hadde befalt Josva var fullført av folket, i henhold til alt det Moses hadde instruert Josva. Folket skyndte seg over,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,17

    Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."

    Les i sammenheng