Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,3

KyrosJosvaSerubabelPersia

1 Da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte bygde et tempel for Herren, Israels Gud,

2 gikk de til Serubabel og overhodene for fedrenes hus og sa til dem: "La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik som dere, og vi har ofret til Ham siden Esarhaddon, kongen av Assyria, førte oss hit."

Men Serubabel, Jesjua og resten av overhodene for Israels fedrehus sa til dem: "Dere har ingen del med oss i å bygge et hus for vår Gud; vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."

4 Da svekket folket i landet motet hos folket i Juda og skremte dem fra å bygge videre,

5 og de leide rådgivere mot dem for å hindre deres planer alle dager mens Kyros, kongen av Persia, regjerte, helt til Dareios, kongen av Persia, kom til makten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte Serubabel og Josva og de andre familiehoder i Israel: Det lar seg ikke gjøre at dere er sammen med oss om å bygge et hus for vår Gud; vi vil være alene om å bygge hus for Herren, Israels Gud, slik som kong Kyros, kongen i Persia, har befalt oss.
OTB
Men Serubabel, Jesjua og resten av overhodene for Israels fedrehus sa til dem: "Dere har ingen del med oss i å bygge et hus for vår Gud; vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."
B1930
Da svarte Serubabel og Josva og de andre familiehoder i Israel: Det lar sig ikke gjøre at I er sammen med oss om å bygge et hus for vår Gud; vi vil være alene om å bygge hus for Herren, Israels Gud, således som kong Kyros, kongen i Persia, har befalt oss.
BSB
But Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families of Israel replied, “You have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for the LORD, the God of Israel, as Cyrus king of Persia has commanded us.”
KJV
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
WEB
But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to the LORD, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”
ASV
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers` [houses] of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us in building a house unto our God; but we ourselves together will build unto Jehovah, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
DARBY
But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the chief fathers of Israel said to them, Ye have nothing to do with us to build a house to our God, but we alone will build to Jehovah the God of Israel, as king Cyrus, the king of Persia, has commanded us.
BLB
And Zerubbabel said to them, and Jeshua, and the rest of the heads of the fathers of Israel, “Nothing [is] to you⁺ and to us to build a house for our God, but we alone will build to YHWH, God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 2,20

    Jeg svarte dem og sa: “Himmelens Gud vil gi oss fremgang. Vi, hans tjenere, vil begynne å bygge, men for dere, dere har ingen del, rett eller historisk krav i Jerusalem.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,16

    “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,21

    Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.

    Les i sammenheng

  • Esra 6,3–5

    I det første året av kong Kyros ble det utstedt en befaling angående Guds hus i Jerusalem: La tempelet bli gjenoppbygd som et sted for å ofre, og la dets grunnvoller bli lagt, med en høyde på seksti alen og en bredde på seksti alen,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,28–45,1

    som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'

    Les i sammenheng

  • 3. Johannes 1,9–10

    Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,22–23

    Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,22–1,3

    Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,

    Les i sammenheng