Esra 6,3

¹ Kong Dareios utstedte en befaling, og det ble gjort et søk i arkivene der skattene ble oppbevart i Babylon.

² I borgen i Ekbatana i provinsen Media ble en bokrull funnet, og følgende var skrevet: Memorandum—

I det første året av kong Kyros ble det utstedt en befaling angående Guds hus i Jerusalem: La tempelet bli gjenoppbygd som et sted for å ofre, og la dets grunnvoller bli lagt, med en høyde på seksti alen og en bredde på seksti alen,

⁴ med tre lag av store steiner og ett lag av tømmer. Utgiftene skal dekkes av den kongelige skattkisten.

⁵ Dessuten skal gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok fra Jerusalem og brakte til Babylon, returneres til sine rettmessige steder i tempelet i Jerusalem; de skal plasseres i Guds hus.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I kong Kyros' første år gav kong Kyros denne befaling: Hva Guds hus i Jerusalem vedkommer, så skal huset bygges opp igjen, så det blir et sted hvor folk kan bære fram offer; dets grunnvoller skal legges på ny; det skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt,
OTB: I det første året av kong Kyros ble det utstedt en befaling angående Guds hus i Jerusalem: La tempelet bli gjenoppbygd som et sted for å ofre, og la dets grunnvoller bli lagt, med en høyde på seksti alen og en bredde på seksti alen,
B1930: I kong Kyros' første år gav kong Kyros denne befaling: Hvad Guds hus i Jerusalem vedkommer, så skal huset bygges op igjen, så det blir et sted hvor folk kan bære frem offer; dets grunnvoller skal legges på ny; det skal være seksti alen høit og seksti alen bredt,

BSB: In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,
KJV: In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
WEB: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God’s house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid, with its height sixty cubits and its width sixty cubits;
ASV: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
DARBY: In the first year of king Cyrus, king Cyrus made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem: Let the house be built for a place where they offer sacrifices, and let its foundations be solidly laid; its height sixty cubits, its breadth sixty cubits,
BLB: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree about the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt, the place where they offered sacrifices, and let its foundations be firmly laid—its height sixty cubits, [and] its width sixty cubits,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 21,16
Byen var lagt ut som en firkant, dens lengde lik dens bredde. Han målte byen med staven og fant den tolv tusen stadier lang, og dens lengde, bredde og høyde var like.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,22–1,4
Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,2–3
Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt, og tretti alen høyt.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 3,3–4
Nå er dette grunnvollene som Salomo la for å bygge Guds hus.
Lengden i alen, etter den gamle standarden, var seksti alen,
og bredden var tjue alen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,6
Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?
Les i sammenheng
Salmene 122,4
Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.
Les i sammenheng
Esra 5,13–15
Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.
Les i sammenheng
Esekiel 41,13–15
Han målte tempelet, som var hundre alen langt, og gårdsplassen og bygningen med sine vegger var også hundre alen lange.
Les i sammenheng