Esra 4,12

Jerusalem

¹⁰ og resten av nasjonene som den store og ærefulle Osnappar deporterte og bosatte i byen Samaria og i resten av regionen bortenfor elven.

¹¹ (Dette er en kopi av brevet de sendte til ham.) "Til kong Artaxerxes, fra dine tjenere, mennene i regionen bortenfor elven: Og nå,

la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.

¹³ La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.

¹⁴ Nå, fordi vi er i tjeneste for palasset, og det ikke er passende for oss å se kongens vanære, har vi sendt og informert kongen,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det være kongen vitterlig at jødene som dro bort fra det sted hvor du bor, er kommet hit til oss, til Jerusalem, og nå holder på å bygge opp igjen den opprørske og onde by og fullføre murene og utbedre grunnvollene.
OTB: la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.
B1930: Det være kongen vitterlig at jødene som drog bort fra det sted hvor du bor, er kommet hit til oss, til Jerusalem, og nu holder på å bygge op igjen den oprørske og onde by og fullføre murene og utbedre grunnvollene.

BSB: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
KJV: Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
WEB: Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.
ASV: Be it known unto the king, that the Jews that came up from thee are come to us unto Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.
DARBY: Be it known to the king that the Jews who came up from thee unto us have come to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and they complete the walls and join up the foundations.
BLB: be it known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem; the rebellious and wicked city they are building, and [its] walls they are finishing, and the foundations they are repairing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 36,13
Han trosset også kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge troskap ved Gud. Men han gjorde nakken stiv og forherdet sitt hjerte mot å vende tilbake til Herren, Israels Gud.
Les i sammenheng
Esra 5,3
I denne perioden kom Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, sammen med Sjetar-Bosenai og deres kolleger, til dem og spurte: “Hvem har gitt dere myndighet til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?”
Les i sammenheng
Esra 5,9
Vi spurte de eldste og sa til dem: ‘Hvem ga dere fullmakt til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?’
Les i sammenheng
Salmene 48,1–2
Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.
Les i sammenheng
Esra 4,19
Jeg utstedte et dekret, og det ble gjort et søk, og det ble funnet at denne byen har en lang historie med opprør mot konger og har vært et sted for opprør og oppvigleri.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenheng
Lukas 13,34
Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,20
Du hevder—men de er bare tomme ord—"Jeg har en plan og styrke for krigen." Nå, hvem har du stolt på, siden du har gjort opprør mot meg?
Les i sammenheng