2. Kongebok 18,20
18 Da ropte de på kongen, og Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, kom ut til dem.
19 Da sa Rabsjake til dem, “Si nå til Hiskia, ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten du har?
Du hevder—men de er bare tomme ord—"Jeg har en plan og styrke for krigen." Nå, hvem har du stolt på, siden du har gjort opprør mot meg?
21 Se nå, du har stolt på staven av denne brukne røren, på Egypt, som, hvis en mann lener seg på den, vil gå inn i hånden hans og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
22 Men hvis du sier til meg, "Vi har stolt på Herren vår Gud," er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har tatt bort, og har sagt til Juda og Jerusalem, “Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem”?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du sier - men det er bare tomme ord - : Her er innsikt og styrke nok til krig. Til hvem setter du da din lit, siden du har gjort opprør mot meg?
- OTB
- Du hevder—men de er bare tomme ord—"Jeg har en plan og styrke for krigen." Nå, hvem har du stolt på, siden du har gjort opprør mot meg?
- B1930
- Du sier - men det er bare tomme ord - : Her er innsikt og styrke nok til krig. Til hvem setter du da din lit, siden du har gjort oprør mot mig?
- BSB
- You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
- KJV
- Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
- WEB
- You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?
- ASV
- Thou sayest (but they are but vain words), [There is] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
- DARBY
- Thou sayest but it is a word of the lips There is counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
- BLB
- You say: But a word of the lips, counsel and strength for war. And on whom do you trust, that you rebel against me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,30–31
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng