Esekiel 8,4
2 Jeg så, og det var noe som lignet utseendet til en mann. Fra hans midje og nedover så han ut som ild, og fra hans midje og oppover hadde han utseendet til glødende, skinnende metall.
3 Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Og der var Herrens herlighet, som synet jeg hadde sett på sletten.
5 Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.
6 Og han sa til meg: «Menneskesønn, ser du hva de gjør—de fullstendig avskyelige tingene Israels hus begår her, ting som vil drive meg langt bort fra min helligdom? Men du vil se enda større avskyeligheter.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og der så jeg Israels Guds herlighet, slik som i det syn jeg hadde sett i dalen.
- OTB
- Og der var Herrens herlighet, som synet jeg hadde sett på sletten.
- B1930
- Og der så jeg Israels Guds herlighet, likesom i det syn jeg hadde sett i dalen.
- BSB
- And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.
- KJV
- And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
- WEB
- Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
- ASV
- And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
- DARBY
- And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.
- BLB
- And behold, there [was] the glory of the God of Israel, according to the vision that I had seen in the plain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 3,22–23
Nå var Herrens hånd over meg der, og Han sa til meg: “Reis deg, gå ut til sletten, og der vil jeg tale til deg.”
Les i sammenhengEsekiel 1,26–28
Over hvelvingen over deres hoder var det noe som lignet en trone, som lignet lapis lazuli, og på tronen høyt oppe var det en skikkelse som lignet en mann.
Les i sammenhengEsekiel 10,1–4
Jeg så, og over hodene på kjerubene viste det seg noe som lignet en trone laget av safirstein, som lignet en trone i hvelvingen over dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,22
På det stedet, over dekselet og mellom de to kjerubene som er plassert over vitnesbyrdets ark, vil jeg møte deg og gi deg alle mine instrukser for israelittene.
Les i sammenhengEsekiel 11,22–23
I det øyeblikket strakte kjerubene, med hjulene ved siden av dem, ut sine vinger, og Israels Guds herlighet var over dem.
Les i sammenhengEsekiel 43,2–4
Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,34–35
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenheng