Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 8,3

Jerusalem
Guds hellighet

1 I det sjette året, på den femte dagen i den sjette måneden, mens jeg satt i mitt hus med Judas eldste foran meg, kom Herrens hånd over meg der.

2 Jeg så, og det var noe som lignet utseendet til en mann. Fra hans midje og nedover så han ut som ild, og fra hans midje og oppover hadde han utseendet til glødende, skinnende metall.

Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.

4 Og der var Herrens herlighet, som synet jeg hadde sett på sletten.

5 Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han rakte ut noe som lignet en hånd, og tok meg ved håret på mitt hode, og et vær løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i syner fra Gud til Jerusalem, til inngangen av den indre forgårds port, som vender mot nord, der hvor nidkjærhets-bildet sto, det som vakte Guds nidkjærhet.
OTB
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
B1930
Og han rakte ut noget som lignet en hånd, og tok mig ved håret på mitt hode, og et vær løftet mig op mellem jorden og himmelen og førte mig i syner fra Gud til Jerusalem, til inngangen av den indre forgårds port, som vender mot nord, der hvor nidkjærhets-billedet stod, det som vakte Guds nidkjærhet.
BSB
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
KJV
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
WEB
He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north, where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
ASV
And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
DARBY
And he stretched forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entry of the inner gate that looketh toward the north, where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
BLB
And He sent out the form of a hand, and He took me by a lock of my hair; and the Spirit lifted up me between the earth and between the heavens, and brought me to Jerusalem in visions of God, to the door of the inner gate facing north, where [was] the seat of the image of jealousy which provokes to jealousy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,16

    De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,1

    Ånden løftet meg opp og førte meg til østporten av Herrens hus, som vender mot øst. Der, ved inngangen til porten, var det tjuefem menn, og blant dem la jeg merke til Ja’asanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,9

    Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 40,2

    I Guds visjoner førte Han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, og på sørsiden var det noe som lignet en bystruktur.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 2,9

    Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,15

    for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,24

    For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.

    Les i sammenheng