Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 6,15

Guds hellighet

13 Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.

14 Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;

for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.

16 Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.

17 Vær nøye med å holde budene til Herren deres Gud og de forskriftene og lovene Han har gitt dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for en nidkjær Gud er Herren din Gud, som er i din midte - for at ikke Herrens, din Guds vrede skal tennes opp mot deg, og han skal utrydde deg av jorden.
OTB
for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.
B1930
for en nidkjær Gud er Herren din Gud, som er i din midte - forat ikke Herrens, din Guds vrede skal optendes mot dig, og han skal utrydde dig av jorden.
BSB
For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
KJV
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
WEB
for the LORD your God among you is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
ASV
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
DARBY
for Jehovah thy God is a jealous God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.
BLB
for a jealous God [is] YHWH your God among you—lest the anger of YHWH your God be kindled against you and destroy you from the face of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 4,24

    For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,5

    Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,17

    Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,4

    for de vil vende dine barn bort fra å følge meg for å tjene andre guder. Da vil Herrens vrede bli opptent mot deg, og Han vil raskt ødelegge deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,12

    Hvorfor skal egypterne si: ‘Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate’? Vend om fra din brennende vrede; angrer og bring ikke ulykke over ditt folk.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,11

    Hvem forstår styrken i din vrede
    Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?

    Les i sammenheng

  • Amos 3,2

    "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
    derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,34

    Denne hendelsen ble også synd for Jeroboams hus, for å utslette det og eliminere det fra jordens overflate.

    Les i sammenheng