2. Mosebok 22,29

Raushet og gavmildhet

²⁷ for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.

²⁸ «Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.

«Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

³⁰ Gjør det samme med ditt storfe og dine sauer. La dem bli hos sine mødre i syv dager, men presenter dem for meg på den åttende dagen.

³¹ «Dere skal være hellige mennesker for meg. Derfor, ikke spis kjøttet av et dyr revet av ville dyr; kast det til hundene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Av alt det som fyller din lade, og som flyter av din vinperse, skal du ikke drøye med å gi meg. Den førstefødte av dine sønner skal du gi meg.
OTB: «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.
B1930: Av alt det som fyller din lade, og som flyter av din vinperse, skal du ikke dryge med å gi mig. Den førstefødte av dine sønner skal du gi mig.

BSB: You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
KJV: Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
WEB: “You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.
ASV: Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.
DARBY: Thou shalt not delay the fulness of thy [threshing-floor] and the outflow of thy [winepress]. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
BLB: Your fullness and your juices you shall not delay. The firstborn of your sons you shall give to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,16
"Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,2
“Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,2–10
skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.
Les i sammenheng
Jakob 1,18
Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,19
"Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Les i sammenheng
Romerne 8,23
Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,19
Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.
Les i sammenheng