Esekiel 47,8

Sammenlign

ÅB

Og han sa til meg: Dette vann rinner til østbygdene og videre ned til ødemarken og faller så i havet[^1]; og når det ledes ut i havet, blir vannet der sundt.

OTB

Han sa til meg: “Disse vannene flyter mot den østlige regionen og renner ned i Araba, hvor de kommer inn i havet. Når de flyter inn i havet, blir det salte vannet der ferskt.

B1930

Og han sa til mig: Dette vann rinner til østbygdene og videre ned til ødemarken og faller så i havet; og når det ledes ut i havet, blir vannet der sundt. / < det Døde Hav.>

BSB

And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.

KJV

Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

WEB

Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.

ASV

Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea [shall the waters go] which were made to issue forth; and the waters shall be healed.

DARBY

And he said unto me, These waters issue out toward the east district, and go down into the plain, and go into the sea; when they are brought forth into the sea, the waters [thereof] shall be healed.

BLB

And He said to me: “These waters are flowing toward the eastern border, and they go down upon the Arabah and enter the Sea; and having gone out into the sea, [its] waters are healed.

Kryssreferanser