2. Kongebok 2,19
17 Men de insisterte til han ble flau for å nekte. Så han sa, «Send dem.» Og de sendte femti menn, som lette i tre dager, men fant ham ikke.
18 Da de kom tilbake til Elisja, som hadde blitt i Jeriko, sa han til dem, «Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?»
Mennene i byen sa til Elisja, «Se, vår herre kan se at denne byen ligger godt til, men vannet er dårlig og landet ufruktbart.»
20 Elisja instruerte, «Hent meg en ny skål og legg salt i den.» Så de brakte den til ham.
21 Så gikk han ut til kilden og kastet saltet i den, og sa, «Dette er hva Herren sier: Jeg har helbredet dette vannet. Aldri igjen skal det forårsake død eller gjøre landet ufruktbart.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mennene i byen sa til Elisa: Byen ligger godt til, som min herre ser; men vannet er dårlig, og landet lider under for tidlige fødsler.
- OTB
- Mennene i byen sa til Elisja, «Se, vår herre kan se at denne byen ligger godt til, men vannet er dårlig og landet ufruktbart.»
- B1930
- Mennene i byen sa til Elisa: Byen ligger godt til, som min herre ser; men vannet er dårlig, og landet lider under for tidlige fødsler.
- BSB
- Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”
- KJV
- And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.
- WEB
- The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”
- ASV
- And the men of the city said unto Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is bad, and the land miscarrieth.
- DARBY
- And the men of the city said to Elisha, Behold now, the situation of the city is good, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.
- BLB
- And the men of the city said to Elisha, “Behold, please, the site of the city [is] good, as my lord sees. And the waters [are] bad and the ground barren.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 23,26
og ingen skal miste sitt barn eller være ufruktbar i ditt land. Jeg vil gi deg et fullt livsløp.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,2–4
Alle disse velsignelsene vil komme over deg og følge deg hvis du adlyder Herren din Gud:
Les i sammenheng5. Mosebok 28,11
Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,15–18
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng1. Kongebok 16,34
I hans dager gjenoppbygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollene med tapet av Abiram, hans førstefødte, og satte opp portene med tapet av hans yngste sønn Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom Josva, sønn av Nun.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,23
Da de nådde Mara, kunne de ikke drikke vannet der fordi det var bittert. (Det er derfor stedet kalles Mara.)
Les i sammenheng2. Mosebok 7,19
Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»
Les i sammenheng4. Mosebok 12,11
Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, ikke hold denne synden mot oss, for vi har handlet tåpelig og syndet.
Les i sammenheng