Esekiel 41,18
16 Dørtersklene, smale vinduer, og gallerier rundt de tre av dem var panelt med tre fra bakken til vinduene, som var dekket.
17 Over inngangen til det indre helligdommen og på veggene, både innvendig og utvendig, med jevne mellomrom, var målte utskjæringer.
Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
19 Et menneskeansikt vendte mot palmetreet på den ene siden, og et løveansikt vendte mot palmetreet på den andre siden. Disse var skåret ut rundt hele tempelet.
20 Fra gulvet til over inngangen var kjeruber og palmetrær skåret ut på veggene i helligdommen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellom to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,
- OTB
- Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
- B1930
- Og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,
- BSB
- were alternating carved cherubim and palm trees. Each cherub had two faces:
- KJV
- And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
- WEB
- It was made with cherubim and palm trees. A palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces,
- ASV
- And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
- DARBY
- And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces:
- BLB
- And it was made [with] cherubim and palm trees, a palm tree between a cherub and a cherub; and two faces [were] unto each cherub:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,36
Og han gravert på platene til dets staver og på dets paneler, kjeruber, løver og palmetrær, i henhold til den tilgjengelige plassen på hver, med kranser rundt omkring.
Les i sammenhengEsekiel 40,16
Det var lukkede vinduer i vaktrommene og deres sidepilarer innenfor porten rundt omkring, samt i forhallen. Åpningene rundt omkring vendte innover, og ansiktene til de fremspringende veggene var dekorert med palmetrær.
Les i sammenhengEsekiel 40,22
Dens vinduer, dens forhall, og dens palmetredekorasjoner hadde de samme målene som porten som vendte mot øst. Syv trinn førte opp til den, med dens forhall foran dem.
Les i sammenhengEsekiel 10,21
Hver hadde fire ansikter og fire vinger, og under vingene deres var formen av menneskehender.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,7
Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
Les i sammenheng
og han skar ut kjeruber på veggene.Esekiel 1,10
Deres ansikter var slik: hver hadde et menneskeansikt, et løveansikt på høyre side, et okseansikt på venstre side, og et ørneansikt.
Les i sammenhengEsekiel 10,14
Hver av kjerubene hadde fire ansikter: det første var ansiktet til en kjerub, det andre ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet til en ørn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,7–9
Den første levende skapningen var som en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et ansikt som et menneske, og den fjerde var som en flygende ørn.
Les i sammenheng