2. Krønikebok 3,7

5 Han kledde hovedrommet med einer og kledde det med fint gull,
og pyntet det med palmer og kjeder.

6 Han prydet også huset med edelstener;
og gullet var gull fra Parvaim.

Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
og han skar ut kjeruber på veggene.

8 Så laget han Det Aller Helligste.
Dets lengde, tilsvarende bredden av huset, var tjue alen,
og dets bredde var tjue alen;
og han kledde det med fint gull, tilsvarende 600 talenter.

9 Spikrene veide femti sjekel gull.
Han kledde også de øvre rommene med gull.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene kledde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.
OTB
Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
og han skar ut kjeruber på veggene.
B1930
Hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene klædde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.
BSB
He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
KJV
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
WEB
He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
ASV
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
DARBY
And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
BLB
And He overlaid the house, the beams, and the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and he carved cherubim on the walls.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 6,20–22

    Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 26,29

    Dekk rammene med gull og lag gullringer for å holde tverrstengene; dekk også tverrstengene med gull.

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 6,29–35

    Så skar han alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, fra det innerste rommet til det ytterste rommet.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 26,1

    "Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 7,20

    De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.

    Les i sammenheng