Esekiel 40,44

⁴² Det var også fire bord av tilhugget stein for brennofferne, hver en og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en alen høy. På dem ble redskapene forberedt for brennofferne og de andre ofrene.

⁴³ De dobbelte krokene, hver en håndsbredd lange, var festet til veggen rundt omkring. Bordene var for kjøttet av ofrene.

Utenfor den indre porten, innenfor den indre gårdsplassen, var det kamre for sangerne, ett av dem var ved siden av nordporten vendt mot sør, og et annet ved siden av sørporten vendt mot nord.

⁴⁵ Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,

⁴⁶ og kammeret som vender mot nord er for prestene som har ansvar for alteret. Dette er sønnene av Sadok, som er de eneste levittene som kan nærme seg Herren for å tjene foran Ham."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og utenfor den indre port var det kammere for sangerne i den indre forgård, ved siden av nordporten, og deres forside vendte mot syd; og en annen rad kammer lå ved siden av østporten, med forsiden mot nord.
OTB: Utenfor den indre porten, innenfor den indre gårdsplassen, var det kamre for sangerne, ett av dem var ved siden av nordporten vendt mot sør, og et annet ved siden av sørporten vendt mot nord.
B1930: Og utenfor den indre port var det kammere for sangerne i den indre forgård, ved siden av nordporten, og deres forside vendte mot syd; og en annen rad kammer lå ved siden av østporten, med forsiden mot nord.

BSB: Outside the inner gate, within the inner court, were two chambers, one beside the north gate and facing south, and another beside the south gate and facing north.
KJV: And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
WEB: Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. They faced toward the south. One at the side of the east gate faced toward the north.
ASV: And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
DARBY: And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.
BLB: And on the outside of the inner gate [were] two chambers in the inner court, at the side of the gateway to the north; and their faces [were] toward the south, one at the side of the south gate [were] facing toward the north.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 6,31–32
Dette er de som David utnevnte til tjenesten med sang i Herrens hus, etter at arken kom til hvile der.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,41–43
Med dem var Heman og Jedutun, og resten som var utvalgt,
som var utpekt ved navn for å takke Herren,
fordi Hans trofasthet varer evig.
Les i sammenheng
Esekiel 40,23
En port til den indre gårdsplassen vendte mot nordporten, lik den på øst. Han målte fra en port til den motsatte; det var hundre alen.
Les i sammenheng
Esekiel 40,27
Den indre gårdsplassen hadde også en port som vendte mot sør, og han målte fra denne porten til den ytre porten på sørsiden; avstanden var hundre alen.
Les i sammenheng
Esekiel 40,7
Vaktrommene var en stav lange og en stav brede, og det var fem alen mellom vaktrommene. Terskelen til porten ved siden av forhallen som vendte innover var en stav.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
Esekiel 40,29
Dens vaktrom, dens sidepilarer, og dens forhall hadde de samme målene som de andre. Porten og dens forhall hadde vinduer rundt omkring. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 25,1–31
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:
Les i sammenheng