Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 38,8

Dom og rettferdig straff

6 Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.

7 «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.

Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.

9 Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.

10 ‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når lang tid er gått, kommer turen til deg; ved årenes ende skal du komme til et land som er utfridd fra sverdet, og hvis folk er samlet fra mange folkeslag, opp på Israels fjell som stadig hadde ligget øde; men nå er det ført ut fra folkene, og de bor der trygt alle sammen.
OTB
Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.
B1930
Når lang tid er gått, kommer turen til dig; ved årenes ende skal du komme til et land som er utfridd fra sverdet, og hvis folk er samlet fra mange folkeslag, op på Israels fjell som stadig hadde ligget øde; men nu er det ført ut fra folkene, og de bor der trygt alle sammen.
BSB
After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
KJV
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
WEB
After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.
ASV
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
DARBY
After many days shalt thou be visited; at the end of years thou shalt come into the land brought back from the sword [and] gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel which have been a perpetual waste: but it is brought forth out from the peoples, and they shall all of them be dwelling in safety.
BLB
After many days you will be mustered; in the latter years, you will come into a land having returned from the sword, having been gathered from many peoples, upon the mountains of Israel, which had been continually as a desolation. From the nations it has been brought out, and they will dwell in safety, all of them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,16

    Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,22

    De vil bli samlet sammen som fanger i en grop; de vil bli stengt inne i fengsel, og etter mange dager vil de bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,11–12

    Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,14–15

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,1–8

    "Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,13

    Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,6

    I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,14

    Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."

    Les i sammenheng