Esekiel 38,11

Dom og rettferdig straff

⁹ Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.

¹⁰ ‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.

Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.

¹² Jeg vil plyndre og røve, vende min hånd mot de gjenoppbygde ruinene og folket som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor midt i landet.»

¹³ Seba og Dedan og kjøpmennene fra Tarsis med alle deres landsbyer skal spørre deg: «Er det for å plyndre du kommer? Har du samlet dine skarer for å røve, for å ta sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å gjøre et stort bytte?»’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og si: Jeg vil dra opp imot et land med åpne byer, jeg vil komme over fredelige folk, som bor trygt, som alle sammen bor uten murer og hverken har bom eller porter -
OTB: Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.
B1930: og si: Jeg vil dra op imot et land med åpne byer, jeg vil komme over fredelige folk, som bor trygt, som alle sammen bor uten murer og hverken har bom eller porter -

BSB: You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—
KJV: And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
WEB: You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
ASV: and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
DARBY: and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
BLB: And you will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages, I will go in to those living quietly, dwelling in security—all of them dwelling with no walls, and bars and gates not unto them—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 2,4–5
Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,9
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,11–16
Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;
Les i sammenheng
Jesaja 37,24–25
Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.
Les i sammenheng
Dommerne 18,27
De tok det Mika hadde laget og hans prest og dro videre til Laish, til et folk som levde i fred og sikkerhet. De angrep dem med sverdet og brente ned byen deres.
Les i sammenheng
Jeremia 49,31–32
“Reis dere og angrep et folk som lever i ro, som bor i trygghet,” sier Herren, “et folk som verken har porter eller bommer; deres folk bor langt fra fare.
Les i sammenheng
Esekiel 38,8
Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.
Les i sammenheng
Romerne 3,15
"Deres føtter er raske til å utøse blod;
Les i sammenheng