Esekiel 37,4
2 Han ledet meg rundt blant dem, og jeg så et stort antall ben på dalens overflate; de var virkelig tørre.
3 Han spurte meg: «Menneskesønn, kan disse benene leve?» Jeg svarte: «Suverene Herre, bare Du vet.»
Så instruerte Han meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Tørre ben, hør Herrens ord.’
5 Dette er hva den Suverene Herre sier til disse benene: ‘Jeg vil la åndedrett komme inn i dere, og dere skal leve.
6 Jeg vil feste sener til dere, vokse kjøtt på dere, dekke dere med hud, og sette åndedrett i dere så dere kan leve. Da skal dere vite at jeg er Herren.’»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til meg: Spå om disse ben og si til dem: Dere tørre ben, hør Herrens ord!
- OTB
- Så instruerte Han meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Tørre ben, hør Herrens ord.’
- B1930
- Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord!
- BSB
- And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!
- KJV
- Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
- WEB
- Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear the LORD’s word.
- ASV
- Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
- DARBY
- And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.
- BLB
- And He said to me: “Prophesy to these bones and say to them, ‘O dry bones, hear the word of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,25
Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tid kommer, og den er nå, da de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører, vil leve.
Les i sammenhengJohannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Les i sammenhengMatteus 21,21
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Les i sammenhengEsekiel 36,1
"Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.
Les i sammenhengJeremia 22,29
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
Les i sammenhengJesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenhengEsekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenhengJohannes 2,5
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenheng