Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,12

Nytt liv og gjenfødelse

10 Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.

11 Jeg vil øke antallet mennesker og dyr på dere, og de skal være fruktbare og mangfoldiggjøre seg. Jeg vil bosette folk på dere som i tidligere tider og gjøre dere mer velstående enn før. Da skal dere vite at jeg er Herren.

Jeg vil la mitt folk Israel vandre på dere; de skal eie dere, og dere skal være deres arv; dere skal ikke lenger frata dem barn.

13 Så sier Herren Gud: Fordi folk sier til dere: “Dere fortærer folk og fratar deres nasjon barn,”

14 derfor skal dere ikke lenger fortære folk eller frata deres nasjon barn, sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil la mennesker, mitt folk Israel, ferdes på dere, og de skal ta deg[^1] i eie, og du skal være deres arv, og du skal ikke mere bli ved å gjøre dem barnløse.
OTB
Jeg vil la mitt folk Israel vandre på dere; de skal eie dere, og dere skal være deres arv; dere skal ikke lenger frata dem barn.
B1930
Jeg vil la mennesker, mitt folk Israel, ferdes på eder, og de skal ta dig i eie, og du skal være deres arv, og du skal ikke mere bli ved å gjøre dem barnløse. / < d.e. Israels land.>
BSB
Yes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children.
KJV
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
WEB
Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”
ASV
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.
DARBY
And I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.
BLB
And I will cause man to walk over you⁺—My people Israel—they will possess you, and you will be unto them as an inheritance, and you will no more bereave them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 15,7

    Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 47,14

    Dere skal dele det likt blant dem, for jeg sverget å gi det til deres forfedre, og dette landet vil bli deres arv.

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,17–21

    Men på Sions berg vil det være de som slipper unna,
    Og det vil være hellig.
    Og Jakobs hus vil ta i eie
    Deres eiendeler.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 13,32

    Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,13

    Så sier Herren Gud: Fordi folk sier til dere: “Dere fortærer folk og fratar deres nasjon barn,”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,44

    Åkre skal kjøpes for sølv, og skjøter skal signeres, forsegles og bevitnes i Benjamins område, i områdene rundt Jerusalem, i Judas byer, i byene i fjellandet, i byene i de vestlige fotlandene, og i byene i Negev, fordi Jeg vil gjenopprette deres formuer, erklærer Herren.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,15

    For dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: Hus, åkre og vingårder skal igjen bli anskaffet i dette landet.’

    Les i sammenheng