Jeremia 32,15
13 I deres nærvær instruerte jeg Baruk og sa,
14 ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: Ta disse dokumentene, både de forseglede og åpne kopiene av kjøpsdokumentet, og legg dem i en leirkrukke så de vil vare lenge.
For dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: Hus, åkre og vingårder skal igjen bli anskaffet i dette landet.’
16 Da jeg hadde overlevert kjøpsdokumentet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren og sa,
17 ‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.
- OTB
- For dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: Hus, åkre og vingårder skal igjen bli anskaffet i dette landet.’
- B1930
- For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennu en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.
- BSB
- For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”
- KJV
- For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
- WEB
- For the LORD of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
- ASV
- For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
- DARBY
- For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land.
- BLB
- For thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: Again houses and fields and vineyards will be possessed in this land.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 9,14–15
Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Les i sammenheng
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.Sakarja 3,10
“‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil hver av dere invitere sin nabo til å sitte under sin vinstokk og fikentre.’”
Les i sammenhengJeremia 30,18
"Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.
Les i sammenhengJeremia 31,24
"Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
Les i sammenhengJeremia 33,12–13
Så sier Herren Allhærs Gud: ‘På dette stedet, som er øde og uten mennesker eller dyr, i alle dets byer skal det igjen være beitemarker for hyrder å hvile sine flokker.
Les i sammenhengJeremia 32,37
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Les i sammenhengJeremia 31,5
"På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."
Les i sammenhengJeremia 31,12
"De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."
Les i sammenheng