Esekiel 35,5

³ og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet, og jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde ørken.

⁴ Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, og du skal bli en ødeleggelse. Da skal du kjenne at jeg er Herren.

Fordi du har næret et gammelt fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet på tiden for deres ulykke, når deres straff nådde sitt høydepunkt,

⁶ derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg dømme deg til blodutgytelse, og blodutgytelse skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blodutgytelse, skal blodutgytelse forfølge deg.

⁷ Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en øde ørken og avskjære fra det alle som går forbi og vender tilbake.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav Israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,
OTB: Fordi du har næret et gammelt fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet på tiden for deres ulykke, når deres straff nådde sitt høydepunkt,
B1930: Fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav Israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,

BSB: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
KJV: Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
WEB: “‘“Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end,
ASV: Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
DARBY: Because thou hast had a perpetual hatred, and hast given over the children of Israel to the power of the sword, in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
BLB: Because there has been for you an ancient hatred and you have poured out the sons of Israel upon the hands of the sword at the time of their calamity, at the time of the iniquity of the end,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 137,7
Husk, Herre, mot Edoms sønner
Jerusalems dag,
De som sa: “Riv det ned, riv det ned
Til grunnvollen!”
Les i sammenheng
Obadja 1,10–16
På grunn av din vold mot din bror Jakob,
Vil skam dekke deg,
Og du vil bli avskåret for alltid.
Les i sammenheng
Amos 1,11
Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
og kvalte sin medfølelse;
hans vrede raste ustanselig,
og hans harme brant uten stans,
Les i sammenheng
Esekiel 25,12
“Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,
Les i sammenheng
Esekiel 21,25
Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,
Les i sammenheng
Esekiel 21,29
mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 27,41–42
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
Les i sammenheng
Esekiel 25,15
“Slik sier Herren Gud: ‘Fordi filisterne handlet i hevn og tok hevn med ondskap i hjertet, og med gammel fiendskap søkte å ødelegge Juda,
Les i sammenheng