Esekiel 21,29

Sammenlign

ÅB

mens de skuer falske syner for deg og spår deg løgn, for å legge deg ved siden av de ihjelslåtte ugudeliges halser[^11], hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang.

OTB

mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.

B1930

mens de skuer falske syner for dig og spår dig løgn, for å legge dig ved siden av de ihjelslåtte ugudeliges halser, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang. / < d.e. for å slå eder ihjel sammen med de ugudelige i Juda.>

BSB

while they offer false visions for you and lying divinations about you— to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment.

KJV

Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.

WEB

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

ASV

while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

DARBY

whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.

BLB

In seeing falsehood for you, in divining to you a lie, to put you on the necks of the wounded of the wicked, whose day has come, in the time of the iniquity of the end.

Kryssreferanser